凭借《霸王别姬》享誉全球的陈凯歌竟然说原著是三流小说[第4页]

　　电影志不在此，便有意将菊仙的毁约轻轻巧巧给揭过了。

　　还有张国荣先生的身段，嗷嗷!!眼馋死我了!!!

　　第三段是改动。程蝶衣在红卫兵小将面前那段声嘶力竭的控诉。

　　原书的控诉：“段小楼!你枉披一张人皮!你无耻!大伙听了，他的姘头，是一个臭婊子，贪图他台上风光，广派茶叶，邀人捧场，把他搅得无心唱戏，马虎了事。就是那破鞋，向他勾肩搭背，放狐狸骚，迷得他晕头转向……”这段控诉之后，由于身边人小四的背叛，才有了那句：“你们骗我!你们全都骗我!骗我!”

　　程蝶衣的意图描述的十分清楚，他想接红卫兵小将之手“除掉”菊仙，世上哪有那么便宜的事，结果反被倒打一耙。

　　李碧华旨在表现人心炎凉，电影这里改为：“你们都骗我!都骗我!我也揭发，揭发姹紫嫣红，揭发断井颓垣，段、段小楼，你天良丧尽，狼心狗肺!空剩一张人皮了!自打你贴上这个女人，我就知道完了，什么都完了，你当今儿是小人作乱，祸从天降!不是，不对!是咱们自个一步步，一步步走到这步田地来的。报应!我早就不是东西了，可是你楚霸王也跪下来求饶了，那京戏它能不亡么?能不亡么?报应!”是更进一步了。

　　第一句是控诉世道，泱泱中华，国土万里，竟然容不下一个心思单纯的戏疯子。第二句姹紫嫣红断井颓垣，是蝶衣为日本人唱的牡丹亭：原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。

　　后两句是对自己与段小楼关系的总结，最后升华“自己都跪下拿来糟蹋了，国粹能不亡么!”，是借程蝶衣之口，把文革那段癫痫的时代，甚至是现在，国人不好好珍惜自己的传统文化，都给控诉进去了。

　　程蝶衣

　　书里程蝶衣真不是戏疯子，革命小将面前，他洋洋洒洒：虞姬不是我，我不是虞姬!戏不过是他控制段小楼的手段而已，他为的是找个霸王，依托自己飘浮的一生，戏台上段小楼是他的霸王，戏台下想段小楼继续当他的霸王，可段小楼哪里是霸王了，最普普通通的人一个。蝶衣“一生渴望被人收藏好，妥善安放，细心保存。免我惊，免我苦，免我四下流离，免我无枝可依。”，让自己依附在别人身上，免不得要受失望。

　　电影赋予了程蝶衣“不疯魔不成活”的人格魅力，这个魅力使他的任性，不通人情都顺理成章。在观众眼里，蝶衣的这一根筋，反显得难能可贵，愈发可爱～

　　一笑万古春，一啼万古愁，此景非你莫属，此貌非你莫有