《重返20岁》总有老去的一天 所以年轻时都别太任性

时间:2015-01-29 23:06:21 来源:网络整理 编辑:

《重返20岁》总有老去的一天 所以年轻时都别太任性

  《重返20岁》翻拍自韩国的《奇怪的她》,可能说是翻拍不太合适,因为据说是同时拿到的剧本,不存在先后,只是前者上映多时,网上资源早已放出,很多人也都看过了,所以国内版本上映后不被拿出来比较一下是办不到的。

《重返20岁》总有老去的一天 所以年轻时都别太任性

   入不了戏是第一反应。毕竟韩版珠玉在前,翻版又是照着一样的剧本在拍,想超越不容易,因为没有新鲜感了。虽然陈导极力渗进去一些本土化的东西,但效果也 不太好,片头加得挺有意思,但片尾又减得少了味道(莫非我看的删减版?),一路看下来会发现陈导有深入研究过韩版,不管是服化,还是场景,甚至台词都有直 译过来的痕迹。

《重返20岁》总有老去的一天 所以年轻时都别太任性

   虽然主题绝好,但韩版的很多桥段放国内拍明显水土不服,让人总有怪怪的感觉,有些过渡又太生硬,不够自然;而且年代背景很乱,看完都不知道到底是上世纪 80年代还是21世纪(打仗的年代+40应该是80年代才对,但小孙子明明就是今年款的潮人啊~),但抛开这些先入为主的感受,这片子还是值得一看的,尤 其是放在浮夸的国内电影市场,这种主题的片子还是值得看的,起码不做作、不夸张、不搞噱头,满满正能量,况且导演水准也有。