凭借《霸王别姬》享誉全球的陈凯歌竟然说原著是三流小说[第8页]

　　袁世卿

　　袁四爷，这个改动是和谐社会的考量吧，把他添了一层做过汉奸的身份。在批斗时终于顺理成章的被批死了，书里嘛，因为袁四爷是戏霸，不容于党的政策，就是这样，被干掉了。

　　还有一点类似的：蝶衣被抓，是国民党来了要听戏才把蝶衣放出来的。电影改成菊仙抓着袁四爷的汉奸的小辫子比他去救蝶衣。

　　其实陈凯歌导演霸王别姬还是很合适的，身为第五代导演，对文革那段历史自然有别样的情怀，加深厚的戏曲家学渊源，他还真是导霸王别姬的不二人选。参考另外一部号称追怀皮影戏的活着，个人感觉张艺谋对皮影戏的把握就没陈凯歌用戏剧这么顺溜。当然剧本等其他元素也得考虑进去。总之霸王别姬的成功，应该归功于包括陈凯歌导演在内的幕后班底吧，它不属于任何一个人单独的作品，它是一群中国电影人认真工作，智慧的结晶。

　　书里细致又精彩的描述了一段又一段菊仙与程蝶衣的撕x，菊仙失掉孩子，被写成是报应，报应菊仙欺骗蝶衣得到了段小楼，就连在菊仙照顾蝶衣戒大烟时，一方面菊仙可怜蝶衣的惨苦，另一方面，端药给蝶衣喝时要故意在门口多站一会儿，让他多受点苦。就有这么恨吗?