马尔克斯：六点钟自杀的幸福妻子们[第2页]

　 　遭受家庭主妇目前这种命运的女人们最终会在下午六点自杀。其原因并不像人们想象的那么神秘。她们当年那么美丽，很年轻就和刚开始工作的，既有事业心又有 能力的男人结了婚。她们手脚勤快，不屈不挠，保守着他们自己最美好的东西，一方面帮助丈夫发展，另一方面负责养育子女，她们却并不认为她们每天在创造奇 迹。“她们把家庭的全部重担放在了自己肩上。”我不止一次听我的母亲这样讲。然而，那种不为人所知的英雄主义尽管令其疲惫、得不偿失，但是对她们来说却是 她们生命的一个证明。许多年后，当丈夫安定下来找到一个职业病开始独自收获共同努力的果实时，她们的存在就不那么重要了。而当儿子长大成人离开家后，她们 的存在就更不重要了。这是巨大的空虚的开始。但是这还不是不可补救的，因为它在世界上最乏味的工作即家务劳动中留下一个轻松的空隙，孤独的主妇们可以借此 消磨早晨的时光。如果丈夫在最后一刻来电话说不要等他吃午饭的话，她们还不会独自进餐，因为一些处境相同的女友很愿意陪伴她们。但是，在无成效的午睡后， 做完令其着魔的头发，看过电视剧或听完没玩没了的电话通知后，等待她们的就只剩下下午六点钟的深渊了。在那个时刻，她们或者接待一位情夫的短暂来访，他连 脱鞋的时间也没有;或者一下子把一瓶儿安眠药吞下。许多女人曾是高贵的夫人，这两件事她们都要做。

　　朋友们的评论总是如此：“真奇怪!她们是有一切条件做个幸福的女人的。” 我个人觉得，实际上，那些幸福的妻子只有在不怎么富有的时候才是幸福的。