钢琴神童门德尔松自述个人简介/门德尔松家庭简介[第4页]

　　姐姐芬妮

　　和我灵犀相通的姐 姐芬妮在音乐上的天分和我不相上下。恩师采尔特在向歌德推荐我们姐弟时，先提了姐姐的名字，说，在她身上能看到J.S.巴赫的影子。从小到大，我们都是一 起学习、一起演奏、一起分享音乐中的无穷乐趣，可以说我的每一首作品都凝结着她的心思。爸爸对我们姐弟俩在音乐上的造诣非常自豪，但他认为，芬妮作为一名 女性，她的本分在于相夫教子，除此之外，对社会、对音乐的看法或是像我一样进行音乐的表演和创作都是不务正业。我不明白在信仰上如此开明并敢于反叛的爸爸 为什么在妇女的解放问题上依然如此保守，但年少的我也受了爸爸的影响，并没有为姐姐争取自己的权利和自由上做过什么努力。

钢琴神童门德尔松自述个人简介/门德尔松家庭简介

　 　姐姐和我有一个共同的嗜好——喜欢把突发的灵感、美好的情绪谱成歌曲，但这歌却没有文字，只有音乐。它们就是无词歌(Lieder ohne Worte)。1832年，我在伦敦正式出版了自己的第一册《无词歌》，在英国广受欢迎，后来相继又有七册问世。而姐姐却没有出版她的任何一首作品。结婚 后，她的丈夫、画家亨泽尔(Wilhelm Hensel)对她的音乐创作非常支持，他们共同制作了一部钢琴套曲——《岁月》(Das Jahr)，芬妮把钢琴谱写在彩色的纸张上，旁边是她丈夫绘制的插图，每首乐曲旁都附上小诗一首。对于这样一部完美的艺术品，她并没有选择出版。在给我的 信上，她写道：“最近谱了很多钢琴曲，我把心中最感人的画面为它们命名。我用音乐记下这些愉快经历，它们将成为永恒而美好的纪念品。但我绝对不会把它们展 示于公众，只会在家里演奏。”

　　芬妮的钢琴技巧和作曲手法都不亚于我。她写的钢琴曲有着如歌的旋律、巧妙的和声色彩，钢琴家需要 有非凡的技巧才能把握她的作品。可惜的是，她出众的才华被淹没在我的名声之后，温顺低调的她只在我们家的传统“周末沙龙”上演奏，她唯一的一次公众表演是 我从意大利归来后邀请她首演我的新作——《G小调第一钢琴协奏曲》。她的一些歌曲也以我的名字出版在Op.8和Op.9上，其中就有博得英国维多利亚女王 钟爱的歌曲《意大利》。1842年，当女王在白金汉宫向我表达她想学唱这首无比美妙的歌曲时，我非常尴尬地向她承认这是姐姐芬妮的作品。