张艺谋导演电影归来影评：主题与情节的取舍以及陆焉识的命运改变

　　电影《归来》剧照 电影自其诞生以来，就源源不断地从文学作品中汲取着丰厚的故事内容，并学习它的叙事模式、表现手法、意象修辞等等，尤其是张艺谋导演的电影，多是对文学作品的改编，2014年5月16日上映的《归来》，改编自严歌苓的小说《陆犯焉识》。

张艺谋导演电影归来影评：主题与情节的取舍以及陆焉识的命运改变

　 　小说《陆犯焉识》用了近30万的文字讲述陆焉识的一生，电影《归来》只选取了小说的最后七章。小说和电影有一部分相同的叙事时间范围，但其中所讲述情节 却有很多改变。《归来》与《陆犯焉识》如此大的差距，不仅受导演张艺谋一贯的改编风格的影响，还受电影与小说不同审美方式等方面的影响。

　　一、张艺谋的改编

　　张艺谋的电影，始终与文学保持着密切的联系，他的成功离不开这丰富的文学资源，从早期的《红高粱》、《菊豆》、《大红灯笼高高挂》到后期的《山楂树之恋》、《金陵十三钗》等，无一不是改编自当代的优秀小说。

　　张艺谋的作品以其深刻的主题表现、对中国文化的挖掘和反思、影片独特的艺术风格而享誉世界。此次《归来》，张艺谋同样对小说《陆犯焉识》在主题、内容等方面进行了大量的删减和更改，加入了张艺谋独特的思考和风格。

　　(一)主题的取舍

　 　1.小说《陆犯焉识》主题。小说《陆犯焉识》的主题是多元、复杂的：一是对自由的向往。陆焉识年轻时追求爱情的自由、学术的自由，在大西北改造的 20年间，追求精神上的自由;二是对爱情的领悟。陆焉识用一生逐渐发现自己深深爱着的是冯婉喻，他最终也通过对冯婉喻的思念、自首、离婚、陪伴等行为实践 了他对冯婉喻的爱;三是对人生命运的反抗。在陆焉识身上，

　　他的反抗精神一直存在：年轻时反抗包办婚姻、反抗封建思想;逃跑暗指对政治的反抗;艰辛地活着又体现着对生命、对死亡的反抗。

　　2.电影《归来》主题。相较于《陆犯焉识》的多元主题，张艺谋的《归来》仅以爱情作为唯一主题。爱情是能够共存于新、旧两个时代的纽带，也是张艺谋对历史和现实的体验与感悟的结果。

　 　一方面，从历史的角度来说，生于上世纪50年代的张艺谋在塑造人生观、价值观的青春期经历了“文化大革命”，因此，张艺谋连同其他第五代导演的很多电影 都会以此为主题或背景，深刻地表现“文化大革命”对个人、家庭、社会的影响，引发对社会、历史、人性等方面的深层反思。

张艺谋导演电影归来影评：主题与情节的取舍以及陆焉识的命运改变

　 　另一方面，从现实的角度看，中国电影的意识形态和电影的审查制度，以不容置疑的处理方式给一些敏感题材的作品以“颜色”[1]，《活着》和《蓝风筝》便 属于没能进入影院公映的一类。张艺谋在此之后的作品便逐渐走向了商业电影，如《英雄》、《十面埋伏》、《满城尽带黄金甲》等。新作《归来》中，张艺谋再一 次重提尘封许久的历史，但值得提及的是《归来》仅仅将上世纪60年代中期发生的“文化大革命”作为影片的背景，而不是主题。