张大春+闻天祥对谈《聂隐娘》：十年唯一侯孝贤 无法临摹

　　这段文字，是根据前不久在News98电台《张大春泡新闻节目》播出的张大春对话闻天祥整理出来的。这两位一个是优秀的华语小说家，另一位是知名影评人，金马奖执行长。对话中聊到侯孝贤和《聂隐娘》，两位大家展现了渊博的学识和深刻的洞见力，深入浅出，百无禁忌，是我看到到目前为止关于《聂隐娘》最好的资料之一。

　　林清盛/文稿整理

　　侯孝贤以《聂隐娘》夺得坎城影展最佳导演奖，知名作家、广播节目主持人张大春，特别专访这次人也在坎城现场的金马影展执行长闻天祥，对谈这部可能是台湾今年最重要的电影。全部访谈在6月1日下午三点，于News98电台《张大春泡新闻节目》播出，以下为访谈文字整理。

　　闻天祥：观影前忐忑 这么难他们怎么看得懂

　　张大春：首先想先来听听专业影评人，看了这样一部在今年可以说是台湾最重要的电影，我记得有条简讯是你发给他(侯导)的，看了片子之后你问，“是拍你自己吗?”谈谈你为什么会发那则简讯，再回头来看怎么会有这样的观后感?

　　闻天祥：怎么会有人知道我发这条简讯给侯导?可能是他在受访的时候就不小心说了，这件事只有我知，还有他知而已。是这样子的，在五月二十日晚上，我们是第一批看《聂隐娘》，就是媒体场，在德布西厅。二十一日才是它在坎城正式的对外放映，是在卢米埃厅。老实说，我看的时候是有私人的感情，有民族情感在里面，非常的忐忑，不只是期待，其实我是很怕。因为媒体场的观众是最难搞的一群人，没礼貌、自恃甚高，然后很喜欢鼓掌跟发嘘声。

　　张：(他们)什么电影没看过，什么影展没去过!

　　闻：深陷在这些人之中看《聂隐娘》，我有点担心，之前只看过一点点的片段，老实说，我不太懂那个片段在干什么，没有头，没有尾，它也不是预告，直接从电影切了一小段。在媒体场，大概看了五分钟，我自己的紧张比较没有了，觉得这片子厉害，五分钟就非常厉害了，接下来开始观察周遭人的反应。

　　张：你不只是看萤幕，还要看环境!

　　闻：非常少数的人未看完就先走掉了。我一边看一边想，这么难，他们怎么看得下去。包括我在内，都要看英文字幕，因为他的对白非常少，但是每一句里都有很多的人名、地名，一些历史跟地理的资讯在里面。我又没有先准备好去看，加上他们都讲文言文，但他们把文言文讲得非常生活化，里面都讲得本来就应该这样讲的，所以大家也就习惯了。但是大家都挺有耐心的看啊看，演完以后，就全场欢声雷动。“嗯!成了，成了!”好像都中魔了，不是只有鼓掌而已，有人就继续留下来，等片尾字幕跑完，再鼓掌一次。

　　张：这不得了了!

　　闻：对!对!对!大家开始说，这部电影一定会得奖，顺便问我们刚才蒙面的那个是谁啊?