你知道这些谦辞的来历吗[第2页]

　　民间俗谚称“好借好还，再借不难”，儒雅之说表示归还他人物品时，常用“璧还”一词。此说出自《史记·廉颇蔺相如列传》完璧归赵的故事，此后，“完璧归赵”即被作为物归原主的代称，简作“璧还”。

　　涉外活动中，宾主双方致辞时，常用敬辞之一便是“阁下”。“阁下”，顾名思义，本指楼阁之下，借指居于楼阁之下随时待命的随员。古代要人交往时，为表达对在上者敬意，不直呼对方，而是转呼侍从并由其转告主人，以卑达尊，而后“阁下”一词逐渐演化为敬称。

　　职场中，被人重用、提携时，表达感谢之情的说法是得到了贵人“垂青”。“垂青”之“垂”，本指悬挂，引申为俯身，这个扑下身子的动作，隐含的是对对方品德、学问高于自己的认可，也就是说，自己能够有今天，完全是对方自上而下对自己的栽培。“垂青”之“青”，指的是眼珠的黑色部分，是与眼白部分相对而言。眼睛正视他人时，眼珠居于正中，黑色部分为主，显示的是对他人的尊重，当眼睛看向上方或旁边时，眼白部分便显露出来，代表着不屑一顾。

　　请人修改自己文章时，最常用的敬辞当属“斧正”，指的是对方动笔删改文章犹如能工巧匠挥洒自如，为原稿增色添彩。该词出自《庄子·徐无鬼》：楚国郢都有人在鼻尖涂上一层白粉，让一位巧匠用斧头将粉削去。巧匠二话不说，挥动大斧削掉白粉，而那人的鼻尖却完好如初。所以后来“斧正”一词里包含着对对方超群技艺的由衷钦佩。

　　直到现在，人们书信往来或是递送请帖时，仍会沿用旧时书信中常用的“台甫”“台驾”“台鉴”等词语。此处之“台”本来源于星宿名。《晋书·天文志》称：“三台六星，两两而居……西近文昌二星称上台……次二星称中台……东二星称下台。”古代素喜以星象人，因此朝廷最高长官“三公”被称作“三台”。后来此“台”用于指称地方高官，如“抚台”“藩台”“道台”等。随着逐渐延展，对草根人物也以“台”相称，比如“兄台”“台端”等，意在抬高对方身份以示尊敬。